6ケ月で30ｋｇ痩せる中国住宅事情 - 輸出入翻訳マスター

eBay タオバオ の翻訳サイトなら - 輸出入翻訳マスター

ＨＯＭＥ > お知らせ > 6ケ月で30ｋｇ痩せる中国住宅事情

6ケ月で30ｋｇ痩せる中国住宅事情


中国から留学して、日本人男性と結婚した
友人から見た


中国と日本の違い本音トーク


-------------------------------------------------------


住宅事情編


最近日本で建売の家を買いました。


家具の選択だけでも非常に疲れました。

中国の家を思い出しました。

中国の場合はほぼマンションです。


日本のマンションは全部内装は完成されてますが、
中国の場合は全部空っぽ（柱のまま）で渡されて、
内装は全部自分たちがやらないといけません。

しかも、内装会社を信用されず、全部自分で素材から、業者を選びまでやらないといけません。大工さん、電気屋さん、水道屋さん、壁屋さんなどなど、死にそうになるほど疲れるそうです。中国では、『やせたいなら内装しろ』という流行の言葉があったそうです。


6ヶ月で内装をすれば、20～30ｋｇは絶対やせるようです。
素人ですべてやりますので、内装後失敗例がよく耳にします。

それを考えると、日本の注文住宅はぜんぜん幸せですね。
ハウスメーカーさんなら、信用できますし、素材を選ぶだけでいいです。
疲れますが、中国とまったく比べ物にならないほど安心感があります。


主人は最近注文住宅じゃなくて、よかったですねと言ってます。
本当にそう思いますね。

-------------------------------------------------------


中国では、内装など大変だとよく聞きます

最近では、日本のような形式も増えてきてますが
まだまだ、中国式です


日本の優秀な内装屋さんも、チャンスがあるかもしれません

それにしても、30ｋｇも痩せるなんて～

嬉しいような、怖いような、、、、



PageTop

Yahoo!ブックマークに登録
荒木妃佐己

運営統括責任者
（株）アジト 荒木妃佐己

最新翻訳

弊社のサービスが
本で紹介されました

ネットで儲ける！モバオク

月野るな氏 (著) 翔泳社


更新情報

メルマガ

メインメニュー

サブメニュー

eBay Announcements

eBay Certified Provider Workshop - October 22, 2009
(2009-10-17)

Temporary test of Store inventory format items appearing in search results
(2009-10-16)

Launching Tomorrow: New eBay Announcements page
(2009-10-15)

会社概要

株式会社 アジト

住所：〒619-0222
京都府木津川市相楽高下45

電話：0774-73-6111


無料携帯メルマガ

ミニまぐ

お客様の声

翻訳は丁寧ですし、何度でも使える「翻訳マスター」
大阪府在住　大西様
中国って聞くと、正直怖い感じがしました。でもこの翻訳マスターを使って、タオバオの質問もしつこいぐらいにして、ようやく少し理解できてきました。翻訳は丁寧ですし、何度でも使えるのは、節約大好きの私にはありがたいです。さぁ、これからは自宅で子供が学校に行っている間に、商品みつけたいと思います。

通じました！まずは1点から仕入れしてお店で売りたいと思っています
京都府在住　山村様
無料のソフトっていっても、どのソフトがいいのかさえわかりません。やっぱり私には海外は無理だと思っていましたが、翻訳マスターで日本語を中国語にしてもらい始めてメールしました。通じました！通じました！まずは1点から仕入れしてお店で売りたいと思っています。

ネットオークションで生活できるように
東京都在住　谷岡様
私にとっては、5250円（※現在9,800円）は大変大きな金額ですが、海外から商品を購入して、ヤフオクで出品しています。まだ、正直大きな結果はでていませんが、いずれは宅急便会社のバイトと、自分の自由な時間に作業できるネットオークションで生活できるように頑張りたいと思っています。

Valid XHTML 1.0 Strict

Valid CSS!



HOME - ネットで輸出入 - 会員限定サービス - ご利用方法 - お申し込み - 推薦者の声 - 会員専用ページ
会社概要 - お問い合わせ - 利用規約 - プライバシーポリシー - 特定商取引法に基づく表記 - サイトマップ


掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断転写・転載・公衆送信などを禁じます。