東方神起 深セン シンセン 公演 MIROTIC チケット代行&ツアーのお知らせ - 輸出入翻訳マスター

eBay タオバオ の翻訳サイトなら - 輸出入翻訳マスター

HOME > お知らせ > 東方神起 深セン シンセン 公演 MIROTIC チケット代行&ツアーのお知らせ

東方神起 深セン シンセン 公演 MIROTIC チケット代行&ツアーのお知らせ

東方神起 2009 深セン(シンセン) 公演 MIROTIC
THE 3RD ASIA TUOR CONCERT MIROTIC IN SHENZHEN

公演日:2009年11月21日(土)
時 間:19:30~
会 場:深セン体育場
料 金:アリーナ:1280、980元
    スタンド:680、480、280元


※ただいまチケット代行受付中です※

!cid_044b01ca4d67$bffd01c0$3318a8c0@agitohome.jpg

※※お名前を教えていただけない方へは、メール返信できない場合がございます※※

1元=15.5円にて計算してください
送料=1箇所 4000円

お問い合わせ、お申し込みは、メールにて。

・お名前
・公演名
・希望席(アリーナorスタンド)
・枚数
・郵便番号:住所:電話番号

をお知らせください。

※名前を伏せてお問い合わせの場合は、返答しない場合がございますこと、ご了承くださいませ

--------------------------------------

お問い合わせ

agito★blue.plala.or.jp  ★を@に変更してメールお願いします

--------------------------------------


【留意点】※必ずお読みください

1)購入可能なチケット枚数は、【1公演あたり、お一人様 10枚まで】と、させていただきます。

2) お座席は、ご予約完了(入金)順に、手配したチケットの中で前方の席を中央から配置いたします。
  
なお、お座席の詳細については、事前にお知らせできませんことをご了解ください。

3)予約完了後(チケット取得後)のキャンセルの場合、ご返金できませんことをご了承ください。

4)コンサートの内容の変更、中止に関わっては、弊社では代行ですので責任を持ち兼ねますのでご了承ください。
チケット手配後に主催者側によって中止になっても、弊社への代行料分は返金できません。

5)ご予約いただいてから、銀行営業日3日以内に入金の確認ができない場合は、無効となります。 再度申し込まれる場合は、予約内容を改めて送付してください。

6)入金=チケット取得ではございません。 あくまでも代行ですので、取得できない場合もございます。チケット取得できない場合は、銀行振込手数料を差し引いた金額を返金いたします

7)予約完了後、申込者には別途詳細をお知らせいたします。


東方神起 シンセン公演に伴いタイアップしていただいた、旅行会社様から本日パックツアー作りましたよ~と連絡いただきました。


【旅行日程】 2009年11月20日(金)~22日(日) 3日間

【添乗員】 現地係員が対応いたします 【最小催行人数】6名


売切れまじかです急いでください。
成田発~シンセン
シンセン発~成田

関空発~シンセン(福州経由)若干のこってるそうです。
シンセン(福州経由)発~関空

ホテル:3つ星:5つ星対応。
送迎も人数が集まれば可能。

※ホテルは、ライブ会場から徒歩10分圏内※


チケット代行を依頼いただいたお客様へご案内させていただきます。

ホテル:3つ星:5つ星対応。
送迎も人数が集まれば可能。

-------------------------------------------------------

◆深センとは

深?(しんせん)は中華人民共和国広東省にはある副省級市。
面積2,020平方キロメートル、人口は1000万人を越えます。

1980年に設置された経済特区は市内の391.71平方キロメートルを占め、中国人でも入境許可が必要な地域でしたが、現在はボーダーの入境検査はなくなっています。

中国では、香港(23,125ドル)・マカオに次いで所得が高く、2003年の一人当たり国民所得は136,071人民元(約16,430米ドル)である。


◆地理
広東省の省都・広州の南西に位置し、塩田港など巨大なコンテナ港湾を有する。
北は広東省東莞市と恵州市、南は特別行政区・香港と接する。


◆アクセス
香港国際空港より車で約40分
香港市内(尖沙咀 ホンハム駅)より列車で約40分

-------------------------------------------------------

★中国通からみたシンセン★

お客様から頂いたメールから

~~~ここから~~~

深センツアーですが、やはり中国ということで皆さん治安の面で不安が大きいようですね。私の友人も私が行くのであれば行くけど一人は無理と言ってました。う~ん。

私の深センの印象はそんなに悪くないんですけどね・・・
日本企業も多く進出してて、意外に大都会なんですよね~。 

普通の常識として夜遅くに一人で出歩いたりしなければ特に危険なこともないし(まあこれはどこの国でも当たり前ですが) 行けるのであれば私が案内してあげたいくらいです(笑)

あともう一点深セン情報ですが、荒木さんもご存じの通り中国(特に大都会)のホテルはレベルが意外に高いにも関わらず料金がとてもお安いのですよね。

やはり安全面や快適さを考慮するとある程度4つ星以上のホテルを選ばれることをお勧めします。海外において安全をお 金で買うということは必然的な事だと思います。

~~~ここまで~~~

沖様、いつも情報ありがとうございます。


中国深センの件でよくある質問はシンセンの治安の件です。

Q:中国シンセンは治安が悪いと聞きますが、本当でしょうか?

A:安全とは言えませんが、注意していれば、そんなに危険では無いと思います。


私は中国シンセンに約2年生活して危ない目にあったことは一度しかありません。
シンセンのショッピング街、東門で買い物をしている時に、すりにかばんの中に手を入れられて、お金を取られそうになりました。
さいわい、すりはお金から手を離して逃げましたのでお金を取られることはありませんでした。


PageTop

Yahoo!ブックマークに登録
荒木妃佐己

運営統括責任者
(株)アジト 荒木妃佐己

最新翻訳

弊社のサービスが
本で紹介されました

ネットで儲ける!モバオク

月野るな氏 (著) 翔泳社


更新情報

メルマガ

メインメニュー

サブメニュー

eBay Announcements

会社概要


無料携帯メルマガ

ミニまぐ

お客様の声

翻訳は丁寧ですし、何度でも使える「翻訳マスター」
大阪府在住 大西様
中国って聞くと、正直怖い感じがしました。でもこの翻訳マスターを使って、タオバオの質問もしつこいぐらいにして、ようやく少し理解できてきました。翻訳は丁寧ですし、何度でも使えるのは、節約大好きの私にはありがたいです。さぁ、これからは自宅で子供が学校に行っている間に、商品みつけたいと思います。

通じました!まずは1点から仕入れしてお店で売りたいと思っています
京都府在住 山村様
無料のソフトっていっても、どのソフトがいいのかさえわかりません。やっぱり私には海外は無理だと思っていましたが、翻訳マスターで日本語を中国語にしてもらい始めてメールしました。通じました!通じました!まずは1点から仕入れしてお店で売りたいと思っています。

ネットオークションで生活できるように
東京都在住 谷岡様
私にとっては、5250円(※現在9,800円)は大変大きな金額ですが、海外から商品を購入して、ヤフオクで出品しています。まだ、正直大きな結果はでていませんが、いずれは宅急便会社のバイトと、自分の自由な時間に作業できるネットオークションで生活できるように頑張りたいと思っています。

Valid XHTML 1.0 Strict

Valid CSS!



HOME - ネットで輸出入 - 会員限定サービス - ご利用方法 - お申し込み - 推薦者の声 - 会員専用ページ
会社概要 - お問い合わせ - 利用規約 - プライバシーポリシー - 特定商取引法に基づく表記 - サイトマップ


掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断転写・転載・公衆送信などを禁じます。